Do We Have Access to Install Command-Line Utilities That Can Be Reached From the Web Server?

Yes.

That said, most common tools are available by default. But if there is something you need that is not present, just file a Support request and we will get it installed for you.